Emily Dickinson
466
Habito en la Posibilidad
-
Habito en la Posibilidad -
Una Casa más bella que la Prosa -
De Ventanas más numerosa -
Superior – en Puertas -
De Salas como los Cedros -
De vista inexpugnable -
Y por Tejado eterno
Los Aleros Encrestados del Cielo -
De Visitas – la más cabal -
Por Ocupación – Esta -
El esparcir anchas mis delgadas Manos
Para cosechar Paraíso -
Emily Dickinson. Poemas 1-600. Fue – culpa
– del Paraíso. P. 719.
Sabina Editorial, Madrid,
2012.
Traducción de Ana Mañeru Méndez y
María-Milagros Rivera Garretas.
Empezamos el mes celebrando
que Entredós cumple 10 años y lo hacemos con visitas de mujeres queridas, arte,
música y mucho más....
El lunes 1 de
octubre,
a las 20
horas,
Charla de
María-Milagros Rivera Garretas:
“Acercar a la
felicidad la experiencia de educar”.
Al cuidado de
Ana Mañeru Méndez.
"Los signos de Amor poseen la mágica
facultad de levantar la mirada de cualquier estudiante y despertar su atención,
atención que es el único medio al alcance del ser humano capaz de transportarlo
a la felicidad de aprender."
María-Milagros Rivera Garretas, El
Amor es el Signo. Educar como educan las madres,
Madrid, Sabina editorial 2012.
Madrid, Sabina editorial 2012.
Además:
El lunes 21,
de 17 a 18:30 horas, Y el jueves 4, de 19 a 20:30 horas, YOGA Kundalini PARA MUJERES. Al cuidado de Elena Bautista Díaz.
El lunes 1, de
18:30 a 20 horas, TAI-CHI Y CHI KUNG, al cuidado de María Lleó.
El Martes 2 y el jueves 4, de 10 a 11 horas y de 16 a 17:30 horas,
PILATES...Y MÁS.
PROPORCIÓN Y
EQUILIBRIO. Al cuidado de Marta Gutiérrez
Preciado.
El miércoles 3 de
octubre,
a las 20:30
horas,
Inauguración de la
Exposición:
Al cuidado de
Almudena Albi Parra, Laura Alonso Cano y Tania R.
Manglano.
El
miércoles 3, de 11:30 a
13:30 horas Y de 16 a 18 horas,
Taller Cuerpo en
Movimiento. Danza Teatro
& Danza Contemporánea para mujeres.
A cargo de Marina Bruno. Al cuidado de
Patricia T.
Cañada.
El miércoles 3, de 18 a 20 horas, Taller EntreCantos. Al
cuidado de Catalina Rivada.
El jueves 4, de 17:30 a 19
horas,YOGA PARA EMBARAZADAS.‘Un viaje de 9 meses’.
Al
cuidado de Raquel Aragón Castro.
El viernes 5 de
octubre,
a las 19:30
horas,
Charla de
Carmen Magallón Portolés:
“Cultivar
juntas la abundancia del corazón, incidir en la
realidad”.
Al cuidado de
Laura Alonso Cano.
En nuestra realidad más cercana vemos crecer las situaciones
de violencia estructural: los desahucios, el paro, el deterioro educativo y
sanitario, la erosión de la democracia, la desmoralización social. Lo vivimos,
lo vivo, con desasosiego. ¿Cómo incidir
y cambiar este estado de cosas, y sobre todo la lógica que lo rige, junto a
mujeres con las que compartimos fuentes de sentido y compromiso? Para mí es
importante partir de la necesidad de la
abundancia del corazón, o cómo cargar el ánimo. Propongo una conversación en
torno a esta pregunta: sobre las dudas; la amistad; sobre ejemplos históricos de
mujeres que incidieron en su realidad, en situaciones adversas; sobre las redes
internacionales, imprescindibles en un mundo global; sobre la necesidad de
estrategias y alianzas; sobre WILPF y su búsqueda de una paz con justicia.
El viernes 5, de 17 a 19 horas,
Taller de escritura creativa. Al cuidado de Camila Paz
Obligado.
Por amor al arte, una socia
recomienda:
No os perdáis la presentación de este
espléndido libro con una magnifica edición, que ha hecho realidad Sabina
Editorial:
Emily Dickinson. Poemas 1-600. Fue – culpa –del
Paraíso.
Sabina Editorial, 2012, Madrid.
Día 2 de Octubre de 2012
A las 19:30 horas en la Casa del Libro. c/ Fuencarral
119. Madrid
Presentación: Tania Rodríguez Manglano por Sabina
editorial, y las traductoras Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera
Garretas.
Con toda dedicación, talento, rigor, esmero,
pasión, entusiasmo, y honestidad Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera
Garretas, se han dedicado durante muchos años a estudiar y traducir la obra de
Emily Dickinson.
Han querido respetar al máximo la creación
artística y el sentir de la poeta, cuyos versos tienen una enorme fuerza y
hablan con verdad del amor entre mujeres.
La traducción descubre con libertad la vida,
la obra, los deseos y las emociones de esta gran poeta
norteamericana.
Enhorabuena a las traductoras y a la
editorial y gracias por esta joya que nos regaláis.
Coral Cano
Domínguez.
Y también:
Os invito a la presentación
del libro "Las Desterradas Hijas de Eva", de Consuelo García del Cid.
Investigación y denuncia de los malos tratos y torturas ejercidas sobre niñas y
adolescentes en centros franquistas: reformatorios, antigua maternidad de
Peñagrande y Preventorio Doctor Murillo de Guadarrama. (Alicia García
Romera)
Patricia T. Cañada (Coordinadora de Entredós)
Fundación Entredós
C/Marqués viudo de Pontejos, 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario